Ordlista · Förberedelse av kabeländar
hålrumsfyllare
Remsa som lindas över skärmsteget för att ta bort luftfickor.Källor: TE Raychem ESD-5243 (tillverkarens katalog); översättning: egen översättning (gängse praxis)
Namn på andra språk
| Språk | Term | Var namnet kommer ifrån |
|---|---|---|
| English | void filler | underlagets engelska term |
| Türkçe | boşluk doldurucu mastik | egen översättning (gängse praxis) |
| Deutsch | Hohlraumfüller | egen översättning (gängse praxis) |
| Nederlands | holtevuller | egen översättning (gängse praxis) |
| Svenska | hålrumsfyllare | egen översättning (gängse praxis) |
| Français | mastic de remplissage | egen översättning (gängse praxis) |
| Español | relleno de huecos | egen översättning (gängse praxis) |
| Dansk | hulrumsfylder | egen översättning (gängse praxis) |
| Norsk | hulromsfyller | egen översättning (gängse praxis) |
| Suomi | onteloiden täyte | egen översättning (gängse praxis) |
| Italiano | riempitivo dei vuoti | egen översättning (gängse praxis) |
| Română | umplutură de goluri | egen översättning (gängse praxis) |
| Polski | wypełniacz pustek | egen översättning (gängse praxis) |
| Čeština | výplň dutin | egen översättning (gängse praxis) |
| Русский | заполнитель пустот | egen översättning (gängse praxis) |
Relaterade termer
slipduk · fast ledande skikt · rengöringsservett · ledarskärm (inre ledande skikt) · pressning (krympning) · avskalningsmått · djuppressad förbindning · pressbackskod
Källor
- TE Raychem ESD-5243: TE Raychem ESD-5243-AU-10/09, outdoor termination OXSU-F 36 kV 240-400 mm2 (TfNSW copy) (tillverkarens katalog)
Definitionerna är korta och med egna ord; för ett visst arbete avgör kabelns standard och tillverkarens anvisningar.