Glosario · Preparación de los extremos del cable
relleno de huecos
Cinta enrollada sobre el escalón de la pantalla para eliminar bolsas de aire.Fuentes: TE Raychem ESD-5243 (catálogo del fabricante); traducción: traducción propia (práctica habitual)
Nombres en otros idiomas
| Idioma | Término | De dónde viene el nombre |
|---|---|---|
| English | void filler | término inglés de la investigación |
| Türkçe | boşluk doldurucu mastik | traducción propia (práctica habitual) |
| Deutsch | Hohlraumfüller | traducción propia (práctica habitual) |
| Nederlands | holtevuller | traducción propia (práctica habitual) |
| Svenska | hålrumsfyllare | traducción propia (práctica habitual) |
| Français | mastic de remplissage | traducción propia (práctica habitual) |
| Español | relleno de huecos | traducción propia (práctica habitual) |
| Dansk | hulrumsfylder | traducción propia (práctica habitual) |
| Norsk | hulromsfyller | traducción propia (práctica habitual) |
| Suomi | onteloiden täyte | traducción propia (práctica habitual) |
| Italiano | riempitivo dei vuoti | traducción propia (práctica habitual) |
| Română | umplutură de goluri | traducción propia (práctica habitual) |
| Polski | wypełniacz pustek | traducción propia (práctica habitual) |
| Čeština | výplň dutin | traducción propia (práctica habitual) |
| Русский | заполнитель пустот | traducción propia (práctica habitual) |
Términos relacionados
tela abrasiva · pantalla adherente · toallita limpiadora · pantalla sobre conductor · engaste (compresión) · cota de pelado · conexión por punzonado profundo · código de matriz
Fuentes
- TE Raychem ESD-5243: TE Raychem ESD-5243-AU-10/09, outdoor termination OXSU-F 36 kV 240-400 mm2 (TfNSW copy) (catálogo del fabricante)
Las definiciones son breves y con nuestras propias palabras; para un trabajo concreto deciden la norma del cable y las instrucciones del fabricante.