Glosario · Preparación de los extremos del cable
toallita limpiadora
Toallita con disolvente que quita suciedad y grasa del aislamiento.Fuentes: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 2.3.2 (leído en la norma); traducción: traducción propia (práctica habitual)
Nombres en otros idiomas
| Idioma | Término | De dónde viene el nombre |
|---|---|---|
| English | cleaning tissue | término inglés de la investigación |
| Türkçe | temizleme mendili | traducción propia (práctica habitual) |
| Deutsch | Reinigungstuch | TE Raychem EPP-1672-DE p. 6 (catálogo del fabricante) |
| Nederlands | reinigingsdoekje | traducción propia (práctica habitual) |
| Svenska | rengöringsservett | traducción propia (práctica habitual) |
| Français | lingette de nettoyage | traducción propia (práctica habitual) |
| Español | toallita limpiadora | traducción propia (práctica habitual) |
| Dansk | rensepapir | traducción propia (práctica habitual) |
| Norsk | rengjøringsserviett | traducción propia (práctica habitual) |
| Suomi | puhdistusliina | traducción propia (práctica habitual) |
| Italiano | salvietta detergente | traducción propia (práctica habitual) |
| Română | șervețel de curățare | traducción propia (práctica habitual) |
| Polski | chusteczka czyszcząca | traducción propia (práctica habitual) |
| Čeština | čisticí ubrousek | traducción propia (práctica habitual) |
| Русский | спиртовая салфетка | 1 ПКВТ-10 / 1 ПКНТ-10, инструкция по монтажу p. 3 (catálogo del fabricante) |
Términos relacionados
pantalla sobre conductor · engaste (compresión) · cota de pelado · conexión por punzonado profundo · código de matriz · control geométrico del campo · conexión por compresión en matriz hexagonal · permiso de trabajo en caliente
Fuentes
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (leído en la norma)
- TE Raychem EPP-1672-DE: TE Connectivity (Raychem), Montageanleitung 36 kV-Verbindungsmuffe MXSU, EPP-1672-DE-10/17 (catálogo del fabricante)
- 1 ПКВТ-10 / 1 ПКНТ-10, инструкция по монтажу: Maker's installation instruction ГК-У1682.00.000 ИМ for heat shrink terminations 1 ПКВТ-10 and 1 ПКНТ-10 up to 10 kV, Moscow 2019 (Russian, published at www.ssd.ru) (catálogo del fabricante)
Las definiciones son breves y con nuestras propias palabras; para un trabajo concreto deciden la norma del cable y las instrucciones del fabricante.