Glosar · Pregătirea capetelor de cablu
șervețel de curățare
Șervețel cu solvent care îndepărtează murdăria și grăsimea de pe izolație.Surse: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 2.3.2 (citit în standard); traducere: traducere proprie (practică obișnuită)
Denumiri în alte limbi
| Limbă | Termen | De unde vine denumirea |
|---|---|---|
| English | cleaning tissue | termenul englez al cercetării |
| Türkçe | temizleme mendili | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Deutsch | Reinigungstuch | TE Raychem EPP-1672-DE p. 6 (catalogul producătorului) |
| Nederlands | reinigingsdoekje | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Svenska | rengöringsservett | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Français | lingette de nettoyage | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Español | toallita limpiadora | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Dansk | rensepapir | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Norsk | rengjøringsserviett | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Suomi | puhdistusliina | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Italiano | salvietta detergente | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Română | șervețel de curățare | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Polski | chusteczka czyszcząca | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Čeština | čisticí ubrousek | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Русский | спиртовая салфетка | 1 ПКВТ-10 / 1 ПКНТ-10, инструкция по монтажу p. 3 (catalogul producătorului) |
Termeni înrudiți
ecranul conductorului (semiconductor interior) · sertizare · cota de dezizolare · presare prin poansonare · codul matriței · control geometric al câmpului · presare hexagonală · permis de lucru cu foc
Surse
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (citit în standard)
- TE Raychem EPP-1672-DE: TE Connectivity (Raychem), Montageanleitung 36 kV-Verbindungsmuffe MXSU, EPP-1672-DE-10/17 (catalogul producătorului)
- 1 ПКВТ-10 / 1 ПКНТ-10, инструкция по монтажу: Maker's installation instruction ГК-У1682.00.000 ИМ for heat shrink terminations 1 ПКВТ-10 and 1 ПКНТ-10 up to 10 kV, Moscow 2019 (Russian, published at www.ssd.ru) (catalogul producătorului)
Definițiile sunt scurte și formulate de noi; pentru o lucrare anume decid standardul cablului și instrucțiunile producătorului.