Glossaire · Préparation des extrémités de câble
lingette de nettoyage
Lingette imprégnée de solvant qui enlève la saleté et la graisse de l'isolant.Sources: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 2.3.2 (lu dans la norme); traduction: notre propre traduction (pratique courante)
Noms dans d'autres langues
| Langue | Terme | Origine du nom |
|---|---|---|
| English | cleaning tissue | terme anglais de la recherche |
| Türkçe | temizleme mendili | notre propre traduction (pratique courante) |
| Deutsch | Reinigungstuch | TE Raychem EPP-1672-DE p. 6 (catalogue du fabricant) |
| Nederlands | reinigingsdoekje | notre propre traduction (pratique courante) |
| Svenska | rengöringsservett | notre propre traduction (pratique courante) |
| Français | lingette de nettoyage | notre propre traduction (pratique courante) |
| Español | toallita limpiadora | notre propre traduction (pratique courante) |
| Dansk | rensepapir | notre propre traduction (pratique courante) |
| Norsk | rengjøringsserviett | notre propre traduction (pratique courante) |
| Suomi | puhdistusliina | notre propre traduction (pratique courante) |
| Italiano | salvietta detergente | notre propre traduction (pratique courante) |
| Română | șervețel de curățare | notre propre traduction (pratique courante) |
| Polski | chusteczka czyszcząca | notre propre traduction (pratique courante) |
| Čeština | čisticí ubrousek | notre propre traduction (pratique courante) |
| Русский | спиртовая салфетка | 1 ПКВТ-10 / 1 ПКНТ-10, инструкция по монтажу p. 3 (catalogue du fabricant) |
Termes liés
écran sur âme · sertissage · cote de dénudage · raccordement par poinçonnage profond · code de matrice · répartition géométrique · raccordement par rétreint hexagonal · permis de feu
Sources
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (lu dans la norme)
- TE Raychem EPP-1672-DE: TE Connectivity (Raychem), Montageanleitung 36 kV-Verbindungsmuffe MXSU, EPP-1672-DE-10/17 (catalogue du fabricant)
- 1 ПКВТ-10 / 1 ПКНТ-10, инструкция по монтажу: Maker's installation instruction ГК-У1682.00.000 ИМ for heat shrink terminations 1 ПКВТ-10 and 1 ПКНТ-10 up to 10 kV, Moscow 2019 (Russian, published at www.ssd.ru) (catalogue du fabricant)
Les définitions sont courtes et dans nos propres mots ; pour un chantier donné, la norme du câble et les instructions du fabricant font foi.