Glossary · Preparation of cable ends
pencilling
Tapering insulation or screen end, used at HV.Sources: powerandcables.com, 132 kV termination (quoted by others)
Names in other languages
| Language | Term | Where the name comes from |
|---|---|---|
| English | pencilling | the research's English term |
| Türkçe | kalem ucu açma (konik açma) | our own translation (typical practice) |
| Deutsch | Anspitzen | our own translation (typical practice) |
| Nederlands | potloodvormig aanpunten | our own translation (typical practice) |
| Svenska | pennvässning (konisk avfasning) | our own translation (typical practice) |
| Français | taillage en crayon | our own translation (typical practice) |
| Español | afilado en punta de lápiz | our own translation (typical practice) |
| Dansk | blyantspidsning (konisk afslutning) | our own translation (typical practice) |
| Norsk | blyantspissing (konisk avslutning) | our own translation (typical practice) |
| Suomi | kartiointi | our own translation (typical practice) |
| Italiano | rastremazione a matita | our own translation (typical practice) |
| Română | ascuțire în formă de creion | our own translation (typical practice) |
| Polski | stożkowanie izolacji | our own translation (typical practice) |
| Čeština | kuželové zkosení izolace | our own translation (typical practice) |
| Русский | заточка изоляции «на карандаш» | our own translation (typical practice) |
Related terms
refractive stress control · semicon residue · shear bolt · sheath removal · silicone grease · stress control · strippable screen · void filler
Sources
- powerandcables.com, 132 kV termination: powerandcables.com, Masterclass 132 kV ABB cable termination (jointing contractor blog) (quoted by others)
Definitions are short and in our own words; for a given job the cable's standard and the maker's instructions decide.