Glossary · Preparation of cable ends
sheath removal
Removing the oversheath to the cutback length.Sources: Ensto PEM1093ENG (maker's catalogue)
Names in other languages
| Language | Term | Where the name comes from |
|---|---|---|
| English | sheath removal | the research's English term |
| Türkçe | dış kılıf soyma | our own translation (typical practice) |
| Deutsch | Abmanteln | our own translation (typical practice) |
| Nederlands | afmantelen | our own translation (typical practice) |
| Svenska | avmantling | our own translation (typical practice) |
| Français | dégainage | our own translation (typical practice) |
| Español | retirada de la cubierta | our own translation (typical practice) |
| Dansk | fjernelse af kappe | our own translation (typical practice) |
| Norsk | avmantling | our own translation (typical practice) |
| Suomi | vaipan poisto | our own translation (typical practice) |
| Italiano | sguainatura | our own translation (typical practice) |
| Română | îndepărtarea mantalei | our own translation (typical practice) |
| Polski | zdejmowanie powłoki | our own translation (typical practice) |
| Čeština | odstranění pláště | our own translation (typical practice) |
| Русский | снятие оболочки | our own translation (typical practice) |
Related terms
cutback · oversheath (outer sheath) · silicone grease · stress control · strippable screen · void filler · abrasive strip · bonded screen
Sources
- Ensto PEM1093ENG: Ensto PEM1093ENG 2017-04, heat shrink terminations HIT1/HOT1 12-36 kV (maker's catalogue)
Definitions are short and in our own words; for a given job the cable's standard and the maker's instructions decide.