Sanasto · Kaapelinpäiden valmistelu
vaipan poisto
Ulkovaipan poistaminen kuorintamittaan.Lähteet: Ensto PEM1093ENG (valmistajan luettelo); käännös: oma käännös (tavallinen käytäntö)
Nimet muilla kielillä
| Kieli | Termi | Nimen alkuperä |
|---|---|---|
| English | sheath removal | selvityksen englanninkielinen termi |
| Türkçe | dış kılıf soyma | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Deutsch | Abmanteln | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Nederlands | afmantelen | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Svenska | avmantling | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Français | dégainage | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Español | retirada de la cubierta | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Dansk | fjernelse af kappe | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Norsk | avmantling | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Suomi | vaipan poisto | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Italiano | sguainatura | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Română | îndepărtarea mantalei | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Polski | zdejmowanie powłoki | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Čeština | odstranění pláště | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Русский | снятие оболочки | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
Liittyvät termit
kuorintamitta · ulkovaippa · silikonirasva · kentänohjaus · revittävä hohtosuoja · onteloiden täyte · hiomakangas · kiinteä hohtosuoja
Lähteet
- Ensto PEM1093ENG: Ensto PEM1093ENG 2017-04, heat shrink terminations HIT1/HOT1 12-36 kV (valmistajan luettelo)
Määritelmät ovat lyhyitä ja omin sanoin; tietyssä työssä ratkaisevat kaapelin standardi ja valmistajan ohjeet.