Ordliste · Forberedelse af kabelender
fjernelse af kappe
At fjerne yderkappen til afisoleringsmålet.Kilder: Ensto PEM1093ENG (producentens katalog); oversættelse: egen oversættelse (gængs praksis)
Navne på andre sprog
| Sprog | Term | Hvor navnet kommer fra |
|---|---|---|
| English | sheath removal | researchens engelske term |
| Türkçe | dış kılıf soyma | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Deutsch | Abmanteln | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Nederlands | afmantelen | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Svenska | avmantling | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Français | dégainage | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Español | retirada de la cubierta | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Dansk | fjernelse af kappe | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Norsk | avmantling | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Suomi | vaipan poisto | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Italiano | sguainatura | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Română | îndepărtarea mantalei | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Polski | zdejmowanie powłoki | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Čeština | odstranění pláště | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Русский | снятие оболочки | egen oversættelse (gængs praksis) |
Beslægtede termer
afisoleringsmål · yderkappe · silikonefedt · feltstyring · aftrækkelig skærm · hulrumsfylder · smergellærred · fastsiddende halvledende lag
Kilder
- Ensto PEM1093ENG: Ensto PEM1093ENG 2017-04, heat shrink terminations HIT1/HOT1 12-36 kV (producentens katalog)
Definitionerne er korte og med egne ord; for en given opgave afgør kablets standard og producentens vejledning.