Glossario · Preparazione delle estremità del cavo
sguainatura
Rimozione della guaina esterna fino alla quota di spellatura.Fonti: Ensto PEM1093ENG (catalogo del produttore); traduzione: traduzione nostra (prassi comune)
Nomi in altre lingue
| Lingua | Termine | Da dove viene il nome |
|---|---|---|
| English | sheath removal | termine inglese della ricerca |
| Türkçe | dış kılıf soyma | traduzione nostra (prassi comune) |
| Deutsch | Abmanteln | traduzione nostra (prassi comune) |
| Nederlands | afmantelen | traduzione nostra (prassi comune) |
| Svenska | avmantling | traduzione nostra (prassi comune) |
| Français | dégainage | traduzione nostra (prassi comune) |
| Español | retirada de la cubierta | traduzione nostra (prassi comune) |
| Dansk | fjernelse af kappe | traduzione nostra (prassi comune) |
| Norsk | avmantling | traduzione nostra (prassi comune) |
| Suomi | vaipan poisto | traduzione nostra (prassi comune) |
| Italiano | sguainatura | traduzione nostra (prassi comune) |
| Română | îndepărtarea mantalei | traduzione nostra (prassi comune) |
| Polski | zdejmowanie powłoki | traduzione nostra (prassi comune) |
| Čeština | odstranění pláště | traduzione nostra (prassi comune) |
| Русский | снятие оболочки | traduzione nostra (prassi comune) |
Termini correlati
quota di spellatura · guaina esterna · grasso al silicone · controllo del campo elettrico · schermo pelabile · riempitivo dei vuoti · tela abrasiva · schermo aderente
Fonti
- Ensto PEM1093ENG: Ensto PEM1093ENG 2017-04, heat shrink terminations HIT1/HOT1 12-36 kV (catalogo del produttore)
Le definizioni sono brevi e con parole nostre; per un dato lavoro decidono la norma del cavo e le istruzioni del costruttore.