Słownik · Przygotowanie końców kabla
zdejmowanie powłoki
Usuwanie powłoki zewnętrznej na wymiar zdejmowania warstw.Źródła: Ensto PEM1093ENG (katalog producenta); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | sheath removal | angielski termin opracowania |
| Türkçe | dış kılıf soyma | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Deutsch | Abmanteln | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Nederlands | afmantelen | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Svenska | avmantling | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Français | dégainage | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Español | retirada de la cubierta | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Dansk | fjernelse af kappe | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | avmantling | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Suomi | vaipan poisto | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Italiano | sguainatura | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Română | îndepărtarea mantalei | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | zdejmowanie powłoki | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Čeština | odstranění pláště | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Русский | снятие оболочки | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
Terminy powiązane
wymiar zdejmowania warstw · osłona zewnętrzna · smar silikonowy · sterowanie polem elektrycznym · ekran zdzieralny · wypełniacz pustek · płótno ścierne · ekran spojony
Źródła
- Ensto PEM1093ENG: Ensto PEM1093ENG 2017-04, heat shrink terminations HIT1/HOT1 12-36 kV (katalog producenta)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.