Glossaire · Préparation des extrémités de câble
taillage en crayon
Mise en cône de l'extrémité de l'isolant ou de l'écran, pratiquée en HTB.Sources: powerandcables.com, 132 kV termination (cité par des tiers); traduction: notre propre traduction (pratique courante)
Noms dans d'autres langues
| Langue | Terme | Origine du nom |
|---|---|---|
| English | pencilling | terme anglais de la recherche |
| Türkçe | kalem ucu açma (konik açma) | notre propre traduction (pratique courante) |
| Deutsch | Anspitzen | notre propre traduction (pratique courante) |
| Nederlands | potloodvormig aanpunten | notre propre traduction (pratique courante) |
| Svenska | pennvässning (konisk avfasning) | notre propre traduction (pratique courante) |
| Français | taillage en crayon | notre propre traduction (pratique courante) |
| Español | afilado en punta de lápiz | notre propre traduction (pratique courante) |
| Dansk | blyantspidsning (konisk afslutning) | notre propre traduction (pratique courante) |
| Norsk | blyantspissing (konisk avslutning) | notre propre traduction (pratique courante) |
| Suomi | kartiointi | notre propre traduction (pratique courante) |
| Italiano | rastremazione a matita | notre propre traduction (pratique courante) |
| Română | ascuțire în formă de creion | notre propre traduction (pratique courante) |
| Polski | stożkowanie izolacji | notre propre traduction (pratique courante) |
| Čeština | kuželové zkosení izolace | notre propre traduction (pratique courante) |
| Русский | заточка изоляции «на карандаш» | notre propre traduction (pratique courante) |
Termes liés
répartition par permittivité · résidus semi-conducteurs · boulon fusible · dégainage · graisse silicone · contrôle du champ · écran pelable · mastic de remplissage
Sources
- powerandcables.com, 132 kV termination: powerandcables.com, Masterclass 132 kV ABB cable termination (jointing contractor blog) (cité par des tiers)
Les définitions sont courtes et dans nos propres mots ; pour un chantier donné, la norme du câble et les instructions du fabricant font foi.