Ordliste · Forberedelse af kabelender
blyantspidsning (konisk afslutning)
At gøre enden af isolering eller skærm konisk, anvendt ved højspænding.Kilder: powerandcables.com, 132 kV termination (citeret af andre); oversættelse: egen oversættelse (gængs praksis)
Navne på andre sprog
| Sprog | Term | Hvor navnet kommer fra |
|---|---|---|
| English | pencilling | researchens engelske term |
| Türkçe | kalem ucu açma (konik açma) | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Deutsch | Anspitzen | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Nederlands | potloodvormig aanpunten | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Svenska | pennvässning (konisk avfasning) | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Français | taillage en crayon | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Español | afilado en punta de lápiz | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Dansk | blyantspidsning (konisk afslutning) | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Norsk | blyantspissing (konisk avslutning) | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Suomi | kartiointi | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Italiano | rastremazione a matita | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Română | ascuțire în formă de creion | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Polski | stożkowanie izolacji | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Čeština | kuželové zkosení izolace | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Русский | заточка изоляции «на карандаш» | egen oversættelse (gængs praksis) |
Beslægtede termer
refraktiv feltstyring · rester af halvledende lag · afrivningsbolt · fjernelse af kappe · silikonefedt · feltstyring · aftrækkelig skærm · hulrumsfylder
Kilder
- powerandcables.com, 132 kV termination: powerandcables.com, Masterclass 132 kV ABB cable termination (jointing contractor blog) (citeret af andre)
Definitionerne er korte og med egne ord; for en given opgave afgør kablets standard og producentens vejledning.