Glossar · Vorbereiten der Kabelenden
Anspitzen
Kegelförmiges Anspitzen des Isolierungs- oder Leitschichtendes, bei Hochspannung angewendet.Quellen: powerandcables.com, 132 kV termination (von Dritten zitiert); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | pencilling | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | kalem ucu açma (konik açma) | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Deutsch | Anspitzen | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Nederlands | potloodvormig aanpunten | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | pennvässning (konisk avfasning) | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Français | taillage en crayon | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Español | afilado en punta de lápiz | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Dansk | blyantspidsning (konisk afslutning) | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | blyantspissing (konisk avslutning) | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Suomi | kartiointi | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Italiano | rastremazione a matita | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Română | ascuțire în formă de creion | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | stożkowanie izolacji | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Čeština | kuželové zkosení izolace | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | заточка изоляции «на карандаш» | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
Verwandte Begriffe
refraktive Feldsteuerung · Leitschichtreste · Abreißschraube · Abmanteln · Silikonfett · Feldsteuerung · abziehbare äußere Leitschicht · Hohlraumfüller
Quellen
- powerandcables.com, 132 kV termination: powerandcables.com, Masterclass 132 kV ABB cable termination (jointing contractor blog) (von Dritten zitiert)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.