Глоссарий · Разделка концов кабеля
заточка изоляции «на карандаш»
Конусная обработка конца изоляции или экрана, применяемая при высоком напряжении.Источники: powerandcables.com, 132 kV termination (цитируется другими); перевод: собственный перевод (обычная практика)
Названия на других языках
| Язык | Термин | Откуда взято название |
|---|---|---|
| English | pencilling | английский термин исследования |
| Türkçe | kalem ucu açma (konik açma) | собственный перевод (обычная практика) |
| Deutsch | Anspitzen | собственный перевод (обычная практика) |
| Nederlands | potloodvormig aanpunten | собственный перевод (обычная практика) |
| Svenska | pennvässning (konisk avfasning) | собственный перевод (обычная практика) |
| Français | taillage en crayon | собственный перевод (обычная практика) |
| Español | afilado en punta de lápiz | собственный перевод (обычная практика) |
| Dansk | blyantspidsning (konisk afslutning) | собственный перевод (обычная практика) |
| Norsk | blyantspissing (konisk avslutning) | собственный перевод (обычная практика) |
| Suomi | kartiointi | собственный перевод (обычная практика) |
| Italiano | rastremazione a matita | собственный перевод (обычная практика) |
| Română | ascuțire în formă de creion | собственный перевод (обычная практика) |
| Polski | stożkowanie izolacji | собственный перевод (обычная практика) |
| Čeština | kuželové zkosení izolace | собственный перевод (обычная практика) |
| Русский | заточка изоляции «на карандаш» | собственный перевод (обычная практика) |
Связанные термины
рефракционное выравнивание поля · остатки полупроводящего слоя · болт со срывной головкой · снятие оболочки · силиконовая смазка · выравнивание электрического поля · снимаемый экран · заполнитель пустот
Источники
- powerandcables.com, 132 kV termination: powerandcables.com, Masterclass 132 kV ABB cable termination (jointing contractor blog) (цитируется другими)
Определения краткие и своими словами; для конкретной работы решают стандарт на кабель и инструкция изготовителя.