Ordliste · Forberedelse af kabelender
skrælleværktøj
Roterende værktøj, der fjerner skærm eller isolering til en indstillet dybde.Kilder: powerandcables.com, 132 kV termination (citeret af andre); oversættelse: egen oversættelse (gængs praksis)
Navne på andre sprog
| Sprog | Term | Hvor navnet kommer fra |
|---|---|---|
| English | peeling tool | researchens engelske term |
| Türkçe | soyma aleti | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Deutsch | Schälwerkzeug | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Nederlands | schilgereedschap | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Svenska | skalverktyg | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Français | outil de pelage | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Español | herramienta peladora | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Dansk | skrælleværktøj | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Norsk | skrelleverktøy | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Suomi | kuorintatyökalu | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Italiano | attrezzo spelacavi | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Română | unealtă de decojire | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Polski | narzędzie do zdejmowania warstw | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Čeština | loupací nástroj | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Русский | инструмент для снятия слоёв | egen oversættelse (gængs praksis) |
Beslægtede termer
blyantspidsning (konisk afslutning) · refraktiv feltstyring · rester af halvledende lag · afrivningsbolt · fjernelse af kappe · silikonefedt · feltstyring · aftrækkelig skærm
Kilder
- powerandcables.com, 132 kV termination: powerandcables.com, Masterclass 132 kV ABB cable termination (jointing contractor blog) (citeret af andre)
Definitionerne er korte og med egne ord; for en given opgave afgør kablets standard og producentens vejledning.