Ordliste · Forberedelse af kabelender
polering af isoleringen
At glatte isoleringen for at fjerne rester af halvledende lag og ridser.Kilder: Ensto PEM1093ENG (producentens katalog); oversættelse: egen oversættelse (gængs praksis)
Navne på andre sprog
| Sprog | Term | Hvor navnet kommer fra |
|---|---|---|
| English | insulation polishing | researchens engelske term |
| Türkçe | yalıtım zımparalama | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Deutsch | Glätten der Isolierung | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Nederlands | polijsten van de isolatie | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Svenska | polering av isoleringen | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Français | polissage de l'isolant | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Español | pulido del aislamiento | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Dansk | polering af isoleringen | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Norsk | polering av isolasjonen | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Suomi | eristeen kiillotus | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Italiano | lucidatura dell'isolante | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Română | lustruirea izolației | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Polski | polerowanie izolacji | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Čeština | leštění izolace | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Русский | полировка изоляции | egen oversættelse (gængs praksis) |
Beslægtede termer
isolationsskærm (ydre halvledende lag) · prespasning · muffegrube · kabelmontør · skrælleværktøj · blyantspidsning (konisk afslutning) · refraktiv feltstyring · rester af halvledende lag
Kilder
- Ensto PEM1093ENG: Ensto PEM1093ENG 2017-04, heat shrink terminations HIT1/HOT1 12-36 kV (producentens katalog)
Definitionerne er korte og med egne ord; for en given opgave afgør kablets standard og producentens vejledning.