Sanasto · Asennustarvikkeet
sulkutulppa
Tulppa, joka sulkee käyttämättömän sisäänviennin; Ex-tiloissa irrotettavissa vain työkalulla.Lähteet: IEC 60079-14:2013 10.5 (luettu standardista); käännös: oma käännös (tavallinen käytäntö)
Nimet muilla kielillä
| Kieli | Termi | Nimen alkuperä |
|---|---|---|
| English | blanking element | selvityksen englanninkielinen termi |
| Türkçe | kör tapa | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Deutsch | Ex-Gerät-Verschlussstopfen | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (luettu standardista) |
| Deutsch | Verschlussstopfen | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Nederlands | blindstop | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Svenska | blindplugg | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Français | dispositif d'obturation de matériel Ex | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (luettu standardista) |
| Français | bouchon d'obturation | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Español | tapón ciego como equipo Ex | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (luettu standardista) |
| Español | tapón ciego | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Dansk | blindprop | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Norsk | Ex utstyr tetningsplugg | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (luettu standardista) |
| Norsk | blindplugg | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Suomi | sulkutulppa | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Italiano | dispositivo di otturazione dell'apparecchiatura Ex | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (luettu standardista) |
| Italiano | tappo di chiusura | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Română | dop de închidere | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Polski | element zaślepiający będący urządzeniem Ex | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (luettu standardista) |
| Polski | zaślepka | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Čeština | zaslepovací prvek pro Ex-zařízení | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (luettu standardista) |
| Čeština | záslepka | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Русский | заглушка взрывозащищенного оборудования | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (luettu standardista) |
| Русский | заглушка | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
Liittyvät termit
kaapelikiinnike · kaapeliläpivienti · kaapelimerkki · kaapelitikas · kaapelin pitävyys · nippuside · kaapelihylly · kylmävirtaus
Lähteet
- IEC 60079-14:2013: IEC 60079-14:2013 ed. 5 (owner's copy) (luettu standardista)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (luettu standardista)
Määritelmät ovat lyhyitä ja omin sanoin; tietyssä työssä ratkaisevat kaapelin standardi ja valmistajan ohjeet.