Ordlista · Installationsmateriel
blindplugg
Plugg som stänger en oanvänd införing; i Ex-områden bara löstagbar med verktyg.Källor: IEC 60079-14:2013 10.5 (läst i standarden); översättning: egen översättning (gängse praxis)
Namn på andra språk
| Språk | Term | Var namnet kommer ifrån |
|---|---|---|
| English | blanking element | underlagets engelska term |
| Türkçe | kör tapa | egen översättning (gängse praxis) |
| Deutsch | Ex-Gerät-Verschlussstopfen | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (läst i standarden) |
| Deutsch | Verschlussstopfen | egen översättning (gängse praxis) |
| Nederlands | blindstop | egen översättning (gängse praxis) |
| Svenska | blindplugg | egen översättning (gängse praxis) |
| Français | dispositif d'obturation de matériel Ex | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (läst i standarden) |
| Français | bouchon d'obturation | egen översättning (gängse praxis) |
| Español | tapón ciego como equipo Ex | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (läst i standarden) |
| Español | tapón ciego | egen översättning (gängse praxis) |
| Dansk | blindprop | egen översättning (gängse praxis) |
| Norsk | Ex utstyr tetningsplugg | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (läst i standarden) |
| Norsk | blindplugg | egen översättning (gängse praxis) |
| Suomi | sulkutulppa | egen översättning (gängse praxis) |
| Italiano | dispositivo di otturazione dell'apparecchiatura Ex | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (läst i standarden) |
| Italiano | tappo di chiusura | egen översättning (gängse praxis) |
| Română | dop de închidere | egen översättning (gängse praxis) |
| Polski | element zaślepiający będący urządzeniem Ex | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (läst i standarden) |
| Polski | zaślepka | egen översättning (gängse praxis) |
| Čeština | zaslepovací prvek pro Ex-zařízení | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (läst i standarden) |
| Čeština | záslepka | egen översättning (gängse praxis) |
| Русский | заглушка взрывозащищенного оборудования | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (läst i standarden) |
| Русский | заглушка | egen översättning (gängse praxis) |
Relaterade termer
kabelklammer · kabelförskruvning · kabelmärkning · kabelstege · kabelfasthållning · buntband · kabelränna · kallflytning
Källor
- IEC 60079-14:2013: IEC 60079-14:2013 ed. 5 (owner's copy) (läst i standarden)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (läst i standarden)
Definitionerna är korta och med egna ord; för ett visst arbete avgör kabelns standard och tillverkarens anvisningar.