Glossar · Montagematerial
Ex-Gerät-Verschlussstopfen
Stopfen, der eine unbenutzte Einführung verschließt; in Ex-Bereichen nur mit Werkzeug lösbar.Quellen: IEC 60079-14:2013 10.5 (in der Norm gelesen); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | blanking element | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | kör tapa | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Deutsch | Ex-Gerät-Verschlussstopfen | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (in der Norm gelesen) |
| Deutsch | Verschlussstopfen | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Nederlands | blindstop | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | blindplugg | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Français | dispositif d'obturation de matériel Ex | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (in der Norm gelesen) |
| Français | bouchon d'obturation | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Español | tapón ciego como equipo Ex | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (in der Norm gelesen) |
| Español | tapón ciego | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Dansk | blindprop | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | Ex utstyr tetningsplugg | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (in der Norm gelesen) |
| Norsk | blindplugg | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Suomi | sulkutulppa | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Italiano | dispositivo di otturazione dell'apparecchiatura Ex | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (in der Norm gelesen) |
| Italiano | tappo di chiusura | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Română | dop de închidere | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | element zaślepiający będący urządzeniem Ex | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (in der Norm gelesen) |
| Polski | zaślepka | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Čeština | zaslepovací prvek pro Ex-zařízení | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (in der Norm gelesen) |
| Čeština | záslepka | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | заглушка взрывозащищенного оборудования | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (in der Norm gelesen) |
| Русский | заглушка | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
Verwandte Begriffe
Kabelschelle · Kabel- und Leitungseinführung · Kabelbeschriftung · Kabelpritsche · Zugentlastung · Kabelbinder · Kabelwanne · Kaltfluss
Quellen
- IEC 60079-14:2013: IEC 60079-14:2013 ed. 5 (owner's copy) (in der Norm gelesen)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (in der Norm gelesen)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.