Glossary · Installation hardware
blanking element
Plug closing an unused entry; removable only with a tool in Ex areas.Sources: IEC 60079-14:2013 10.5 (read in the standard)
Names in other languages
| Language | Term | Where the name comes from |
|---|---|---|
| English | blanking element | the research's English term |
| Türkçe | kör tapa | our own translation (typical practice) |
| Deutsch | Ex-Gerät-Verschlussstopfen | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (read in the standard) |
| Deutsch | Verschlussstopfen | our own translation (typical practice) |
| Nederlands | blindstop | our own translation (typical practice) |
| Svenska | blindplugg | our own translation (typical practice) |
| Français | dispositif d'obturation de matériel Ex | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (read in the standard) |
| Français | bouchon d'obturation | our own translation (typical practice) |
| Español | tapón ciego como equipo Ex | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (read in the standard) |
| Español | tapón ciego | our own translation (typical practice) |
| Dansk | blindprop | our own translation (typical practice) |
| Norsk | Ex utstyr tetningsplugg | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (read in the standard) |
| Norsk | blindplugg | our own translation (typical practice) |
| Suomi | sulkutulppa | our own translation (typical practice) |
| Italiano | dispositivo di otturazione dell'apparecchiatura Ex | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (read in the standard) |
| Italiano | tappo di chiusura | our own translation (typical practice) |
| Română | dop de închidere | our own translation (typical practice) |
| Polski | element zaślepiający będący urządzeniem Ex | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (read in the standard) |
| Polski | zaślepka | our own translation (typical practice) |
| Čeština | zaslepovací prvek pro Ex-zařízení | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (read in the standard) |
| Čeština | záslepka | our own translation (typical practice) |
| Русский | заглушка взрывозащищенного оборудования | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (read in the standard) |
| Русский | заглушка | our own translation (typical practice) |
Related terms
cable cleat · cable gland · cable label · cable ladder · cable retention · cable tie · cable tray · cold flow
Sources
- IEC 60079-14:2013: IEC 60079-14:2013 ed. 5 (owner's copy) (read in the standard)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (read in the standard)
Definitions are short and in our own words; for a given job the cable's standard and the maker's instructions decide.