Glossario · Materiale di installazione
dispositivo di otturazione dell'apparecchiatura Ex
Tappo che chiude un ingresso non usato; nelle zone Ex si toglie solo con un attrezzo.Fonti: IEC 60079-14:2013 10.5 (letto nella norma); traduzione: traduzione nostra (prassi comune)
Nomi in altre lingue
| Lingua | Termine | Da dove viene il nome |
|---|---|---|
| English | blanking element | termine inglese della ricerca |
| Türkçe | kör tapa | traduzione nostra (prassi comune) |
| Deutsch | Ex-Gerät-Verschlussstopfen | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (letto nella norma) |
| Deutsch | Verschlussstopfen | traduzione nostra (prassi comune) |
| Nederlands | blindstop | traduzione nostra (prassi comune) |
| Svenska | blindplugg | traduzione nostra (prassi comune) |
| Français | dispositif d'obturation de matériel Ex | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (letto nella norma) |
| Français | bouchon d'obturation | traduzione nostra (prassi comune) |
| Español | tapón ciego como equipo Ex | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (letto nella norma) |
| Español | tapón ciego | traduzione nostra (prassi comune) |
| Dansk | blindprop | traduzione nostra (prassi comune) |
| Norsk | Ex utstyr tetningsplugg | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (letto nella norma) |
| Norsk | blindplugg | traduzione nostra (prassi comune) |
| Suomi | sulkutulppa | traduzione nostra (prassi comune) |
| Italiano | dispositivo di otturazione dell'apparecchiatura Ex | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (letto nella norma) |
| Italiano | tappo di chiusura | traduzione nostra (prassi comune) |
| Română | dop de închidere | traduzione nostra (prassi comune) |
| Polski | element zaślepiający będący urządzeniem Ex | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (letto nella norma) |
| Polski | zaślepka | traduzione nostra (prassi comune) |
| Čeština | zaslepovací prvek pro Ex-zařízení | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (letto nella norma) |
| Čeština | záslepka | traduzione nostra (prassi comune) |
| Русский | заглушка взрывозащищенного оборудования | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (letto nella norma) |
| Русский | заглушка | traduzione nostra (prassi comune) |
Termini correlati
fascetta di ancoraggio per cavi · pressacavo · etichetta del cavo · passerella a traversini · ritenuta del cavo · fascetta serracavo · passerella portacavi · scorrimento a freddo
Fonti
- IEC 60079-14:2013: IEC 60079-14:2013 ed. 5 (owner's copy) (letto nella norma)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (letto nella norma)
Le definizioni sono brevi e con parole nostre; per un dato lavoro decidono la norma del cavo e le istruzioni del costruttore.