Glossaire · Matériel d'installation
dispositif d'obturation de matériel Ex
Bouchon fermant une entrée inutilisée ; en zone Ex, démontable seulement avec un outil.Sources: IEC 60079-14:2013 10.5 (lu dans la norme); traduction: notre propre traduction (pratique courante)
Noms dans d'autres langues
| Langue | Terme | Origine du nom |
|---|---|---|
| English | blanking element | terme anglais de la recherche |
| Türkçe | kör tapa | notre propre traduction (pratique courante) |
| Deutsch | Ex-Gerät-Verschlussstopfen | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (lu dans la norme) |
| Deutsch | Verschlussstopfen | notre propre traduction (pratique courante) |
| Nederlands | blindstop | notre propre traduction (pratique courante) |
| Svenska | blindplugg | notre propre traduction (pratique courante) |
| Français | dispositif d'obturation de matériel Ex | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (lu dans la norme) |
| Français | bouchon d'obturation | notre propre traduction (pratique courante) |
| Español | tapón ciego como equipo Ex | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (lu dans la norme) |
| Español | tapón ciego | notre propre traduction (pratique courante) |
| Dansk | blindprop | notre propre traduction (pratique courante) |
| Norsk | Ex utstyr tetningsplugg | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (lu dans la norme) |
| Norsk | blindplugg | notre propre traduction (pratique courante) |
| Suomi | sulkutulppa | notre propre traduction (pratique courante) |
| Italiano | dispositivo di otturazione dell'apparecchiatura Ex | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (lu dans la norme) |
| Italiano | tappo di chiusura | notre propre traduction (pratique courante) |
| Română | dop de închidere | notre propre traduction (pratique courante) |
| Polski | element zaślepiający będący urządzeniem Ex | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (lu dans la norme) |
| Polski | zaślepka | notre propre traduction (pratique courante) |
| Čeština | zaslepovací prvek pro Ex-zařízení | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (lu dans la norme) |
| Čeština | záslepka | notre propre traduction (pratique courante) |
| Русский | заглушка взрывозащищенного оборудования | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (lu dans la norme) |
| Русский | заглушка | notre propre traduction (pratique courante) |
Termes liés
collier de fixation (bride) · entrée de câble · étiquette de câble · échelle à câbles · rétention du câble · collier de serrage · chemin de câbles · fluage à froid
Sources
- IEC 60079-14:2013: IEC 60079-14:2013 ed. 5 (owner's copy) (lu dans la norme)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (lu dans la norme)
Les définitions sont courtes et dans nos propres mots ; pour un chantier donné, la norme du câble et les instructions du fabricant font foi.