Slovník · Montážní materiál
zaslepovací prvek pro Ex-zařízení
Zátka uzavírající nepoužitý vstup; v prostorech Ex odnímatelná jen nástrojem.Zdroje: IEC 60079-14:2013 10.5 (přečteno v normě); překlad: vlastní překlad (běžná praxe)
Názvy v jiných jazycích
| Jazyk | Termín | Původ názvu |
|---|---|---|
| English | blanking element | anglický termín rešerše |
| Türkçe | kör tapa | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Deutsch | Ex-Gerät-Verschlussstopfen | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (přečteno v normě) |
| Deutsch | Verschlussstopfen | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Nederlands | blindstop | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Svenska | blindplugg | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Français | dispositif d'obturation de matériel Ex | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (přečteno v normě) |
| Français | bouchon d'obturation | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Español | tapón ciego como equipo Ex | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (přečteno v normě) |
| Español | tapón ciego | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Dansk | blindprop | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Norsk | Ex utstyr tetningsplugg | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (přečteno v normě) |
| Norsk | blindplugg | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Suomi | sulkutulppa | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Italiano | dispositivo di otturazione dell'apparecchiatura Ex | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (přečteno v normě) |
| Italiano | tappo di chiusura | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Română | dop de închidere | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Polski | element zaślepiający będący urządzeniem Ex | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (přečteno v normě) |
| Polski | zaślepka | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Čeština | zaslepovací prvek pro Ex-zařízení | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (přečteno v normě) |
| Čeština | záslepka | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Русский | заглушка взрывозащищенного оборудования | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (přečteno v normě) |
| Русский | заглушка | vlastní překlad (běžná praxe) |
Související termíny
kabelová příchytka · kabelová vývodka · kabelový štítek · kabelový rošt · upevnění kabelu ve vývodce · stahovací páska · kabelová lávka · tečení za studena
Zdroje
- IEC 60079-14:2013: IEC 60079-14:2013 ed. 5 (owner's copy) (přečteno v normě)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (přečteno v normě)
Definice jsou krátké a vlastními slovy; pro konkrétní práci rozhoduje norma kabelu a pokyny výrobce.