Ordliste · Installasjonsmateriell
Ex utstyr tetningsplugg
Plugg som lukker en ubrukt innføring; i Ex-områder bare avtakbar med verktøy.Kilder: IEC 60079-14:2013 10.5 (lest i standarden); oversettelse: egen oversettelse (vanlig praksis)
Navn på andre språk
| Språk | Term | Hvor navnet kommer fra |
|---|---|---|
| English | blanking element | researchens engelske term |
| Türkçe | kör tapa | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Deutsch | Ex-Gerät-Verschlussstopfen | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (lest i standarden) |
| Deutsch | Verschlussstopfen | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Nederlands | blindstop | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Svenska | blindplugg | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Français | dispositif d'obturation de matériel Ex | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (lest i standarden) |
| Français | bouchon d'obturation | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Español | tapón ciego como equipo Ex | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (lest i standarden) |
| Español | tapón ciego | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Dansk | blindprop | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Norsk | Ex utstyr tetningsplugg | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (lest i standarden) |
| Norsk | blindplugg | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Suomi | sulkutulppa | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Italiano | dispositivo di otturazione dell'apparecchiatura Ex | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (lest i standarden) |
| Italiano | tappo di chiusura | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Română | dop de închidere | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Polski | element zaślepiający będący urządzeniem Ex | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (lest i standarden) |
| Polski | zaślepka | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Čeština | zaslepovací prvek pro Ex-zařízení | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (lest i standarden) |
| Čeština | záslepka | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Русский | заглушка взрывозащищенного оборудования | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (lest i standarden) |
| Русский | заглушка | egen oversettelse (vanlig praksis) |
Beslektede termer
kabelklammer · kabelnippel · kabelmerke · kabelstige · kabelfastholding · strips (kabelbinder) · kabelbro · kaldflyt
Kilder
- IEC 60079-14:2013: IEC 60079-14:2013 ed. 5 (owner's copy) (lest i standarden)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (lest i standarden)
Definisjonene er korte og med egne ord; for en gitt jobb avgjør kabelens standard og produsentens anvisninger.