Słownik · Materiały instalacyjne
element zaślepiający będący urządzeniem Ex
Korek zamykający nieużywane wejście; w strefach Ex wyjmowany tylko narzędziem.Źródła: IEC 60079-14:2013 10.5 (odczytane w normie); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | blanking element | angielski termin opracowania |
| Türkçe | kör tapa | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Deutsch | Ex-Gerät-Verschlussstopfen | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (odczytane w normie) |
| Deutsch | Verschlussstopfen | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Nederlands | blindstop | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Svenska | blindplugg | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Français | dispositif d'obturation de matériel Ex | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (odczytane w normie) |
| Français | bouchon d'obturation | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Español | tapón ciego como equipo Ex | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (odczytane w normie) |
| Español | tapón ciego | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Dansk | blindprop | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | Ex utstyr tetningsplugg | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (odczytane w normie) |
| Norsk | blindplugg | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Suomi | sulkutulppa | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Italiano | dispositivo di otturazione dell'apparecchiatura Ex | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (odczytane w normie) |
| Italiano | tappo di chiusura | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Română | dop de închidere | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | element zaślepiający będący urządzeniem Ex | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (odczytane w normie) |
| Polski | zaślepka | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Čeština | zaslepovací prvek pro Ex-zařízení | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (odczytane w normie) |
| Čeština | záslepka | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Русский | заглушка взрывозащищенного оборудования | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (odczytane w normie) |
| Русский | заглушка | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
Terminy powiązane
uchwyt kablowy · wpust kablowy · oznacznik kabla · drabinka instalacyjna · utrzymanie kabla · opaska kablowa · korytko instalacyjne · płynięcie na zimno
Źródła
- IEC 60079-14:2013: IEC 60079-14:2013 ed. 5 (owner's copy) (odczytane w normie)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (odczytane w normie)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.