Słownik · Materiały instalacyjne
utrzymanie kabla
Odporność dławnicy na wyciągnięcie kabla, badana siłami rozciągającymi (IEC 62444, tablica 2).Źródła: IEC 62444 (preview) (odczytane w normie); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | cable retention | angielski termin opracowania |
| Türkçe | kablo tutma | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Deutsch | Zugentlastung | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Nederlands | kabeltrekontlasting | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Svenska | kabelfasthållning | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Français | rétention du câble | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Español | retención del cable | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Dansk | kabelfastholdelse | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | kabelfastholding | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Suomi | kaapelin pitävyys | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Italiano | ritenuta del cavo | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Română | reținerea cablului | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | utrzymanie kabla | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Čeština | upevnění kabelu ve vývodce | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Русский | удержание кабеля | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
Terminy powiązane
opaska kablowa · korytko instalacyjne · płynięcie na zimno · rura instalacyjna · oznaczenie żył · klasyfikacja F (płomień) · osłona ognioszczelna (Ex d) · budowa wzmocniona (Ex e)
Źródła
- IEC 62444 (preview): IEC 62444 ed. 1.0 2010-08, public preview (contents only) (odczytane w normie)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.