Słownik · Materiały instalacyjne
osłona ognioszczelna (Ex d)
Osłona, która wytrzymuje wybuch wewnątrz.Źródła: IEC 60079-14:2013 (odczytane w normie); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | flameproof enclosure (Ex d) | angielski termin opracowania |
| Türkçe | alev sızdırmaz muhafaza (Ex d) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Deutsch | druckfeste Kapselung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-06-01 (odczytane w normie) |
| Nederlands | drukvaste behuizing (Ex d) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Svenska | trycktät kapsling (Ex d) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Français | enveloppe antidéflagrante | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-06-01 (odczytane w normie) |
| Español | envolvente antideflagrante (Ex d) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-06-01 (odczytane w normie) |
| Dansk | trykfast kapsling (Ex d) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | eksplosjonssikker kapsling | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-06-01 (odczytane w normie) |
| Suomi | paineenkestävä kotelo (Ex d) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Italiano | custodia a prova di esplosione (Ex d) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-06-01 (odczytane w normie) |
| Română | carcasă antideflagrantă (Ex d) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | osłona ognioszczelna (Ex d) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-06-01 (odczytane w normie) |
| Čeština | pevný závěr (Ex d) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-06-01 (odczytane w normie) |
| Русский | взрывонепроницаемая оболочка (Ex d) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-06-01 (odczytane w normie) |
Terminy powiązane
budowa wzmocniona (Ex e) · mocowanie pośrednie · iskrobezpieczeństwo (Ex i) · kod IP · przepust ogniochronny · dopuszczalne obciążenie robocze · podkładka uszczelniająca · klasyfikacja T (temperatura)
Źródła
- IEC 60079-14:2013: IEC 60079-14:2013 ed. 5 (owner's copy) (odczytane w normie)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (odczytane w normie)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.