Glossario · Materiale di installazione
custodia a prova di esplosione (Ex d)
Custodia che contiene un'esplosione interna.Fonti: IEC 60079-14:2013 (letto nella norma); traduzione: traduzione nostra (prassi comune)
Nomi in altre lingue
| Lingua | Termine | Da dove viene il nome |
|---|---|---|
| English | flameproof enclosure (Ex d) | termine inglese della ricerca |
| Türkçe | alev sızdırmaz muhafaza (Ex d) | traduzione nostra (prassi comune) |
| Deutsch | druckfeste Kapselung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-06-01 (letto nella norma) |
| Nederlands | drukvaste behuizing (Ex d) | traduzione nostra (prassi comune) |
| Svenska | trycktät kapsling (Ex d) | traduzione nostra (prassi comune) |
| Français | enveloppe antidéflagrante | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-06-01 (letto nella norma) |
| Español | envolvente antideflagrante (Ex d) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-06-01 (letto nella norma) |
| Dansk | trykfast kapsling (Ex d) | traduzione nostra (prassi comune) |
| Norsk | eksplosjonssikker kapsling | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-06-01 (letto nella norma) |
| Suomi | paineenkestävä kotelo (Ex d) | traduzione nostra (prassi comune) |
| Italiano | custodia a prova di esplosione (Ex d) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-06-01 (letto nella norma) |
| Română | carcasă antideflagrantă (Ex d) | traduzione nostra (prassi comune) |
| Polski | osłona ognioszczelna (Ex d) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-06-01 (letto nella norma) |
| Čeština | pevný závěr (Ex d) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-06-01 (letto nella norma) |
| Русский | взрывонепроницаемая оболочка (Ex d) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-06-01 (letto nella norma) |
Termini correlati
sicurezza aumentata (Ex e) · legatura intermedia · sicurezza intrinseca (Ex i) · codice IP · sigillatura di attraversamento · carico di lavoro ammissibile · rondella di tenuta · classificazione T (temperatura)
Fonti
- IEC 60079-14:2013: IEC 60079-14:2013 ed. 5 (owner's copy) (letto nella norma)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (letto nella norma)
Le definizioni sono brevi e con parole nostre; per un dato lavoro decidono la norma del cavo e le istruzioni del costruttore.