Slovník · Montážní materiál
pevný závěr (Ex d)
Závěr, který udrží vnitřní výbuch.Zdroje: IEC 60079-14:2013 (přečteno v normě); překlad: vlastní překlad (běžná praxe)
Názvy v jiných jazycích
| Jazyk | Termín | Původ názvu |
|---|---|---|
| English | flameproof enclosure (Ex d) | anglický termín rešerše |
| Türkçe | alev sızdırmaz muhafaza (Ex d) | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Deutsch | druckfeste Kapselung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-06-01 (přečteno v normě) |
| Nederlands | drukvaste behuizing (Ex d) | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Svenska | trycktät kapsling (Ex d) | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Français | enveloppe antidéflagrante | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-06-01 (přečteno v normě) |
| Español | envolvente antideflagrante (Ex d) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-06-01 (přečteno v normě) |
| Dansk | trykfast kapsling (Ex d) | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Norsk | eksplosjonssikker kapsling | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-06-01 (přečteno v normě) |
| Suomi | paineenkestävä kotelo (Ex d) | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Italiano | custodia a prova di esplosione (Ex d) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-06-01 (přečteno v normě) |
| Română | carcasă antideflagrantă (Ex d) | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Polski | osłona ognioszczelna (Ex d) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-06-01 (přečteno v normě) |
| Čeština | pevný závěr (Ex d) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-06-01 (přečteno v normě) |
| Русский | взрывонепроницаемая оболочка (Ex d) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-06-01 (přečteno v normě) |
Související termíny
zajištěné provedení (Ex e) · mezilehlé upevnění · jiskrová bezpečnost (Ex i) · kód IP · protipožární ucpávka · dovolené pracovní zatížení · těsnicí podložka · klasifikace T (teplota)
Zdroje
- IEC 60079-14:2013: IEC 60079-14:2013 ed. 5 (owner's copy) (přečteno v normě)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (přečteno v normě)
Definice jsou krátké a vlastními slovy; pro konkrétní práci rozhoduje norma kabelu a pokyny výrobce.