Ordliste · Installasjonsmateriell
eksplosjonssikker kapsling
Kapsling som inneslutter en eksplosjon inne i den.Kilder: IEC 60079-14:2013 (lest i standarden); oversettelse: egen oversettelse (vanlig praksis)
Navn på andre språk
| Språk | Term | Hvor navnet kommer fra |
|---|---|---|
| English | flameproof enclosure (Ex d) | researchens engelske term |
| Türkçe | alev sızdırmaz muhafaza (Ex d) | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Deutsch | druckfeste Kapselung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-06-01 (lest i standarden) |
| Nederlands | drukvaste behuizing (Ex d) | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Svenska | trycktät kapsling (Ex d) | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Français | enveloppe antidéflagrante | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-06-01 (lest i standarden) |
| Español | envolvente antideflagrante (Ex d) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-06-01 (lest i standarden) |
| Dansk | trykfast kapsling (Ex d) | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Norsk | eksplosjonssikker kapsling | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-06-01 (lest i standarden) |
| Suomi | paineenkestävä kotelo (Ex d) | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Italiano | custodia a prova di esplosione (Ex d) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-06-01 (lest i standarden) |
| Română | carcasă antideflagrantă (Ex d) | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Polski | osłona ognioszczelna (Ex d) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-06-01 (lest i standarden) |
| Čeština | pevný závěr (Ex d) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-06-01 (lest i standarden) |
| Русский | взрывонепроницаемая оболочка (Ex d) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-06-01 (lest i standarden) |
Beslektede termer
forhøyet sikkerhet · mellomfeste · egensikkerhet (Ex i) · IP-kode · branntetting av gjennomføring · sikker arbeidslast · tetteskive · T-klassifisering (temperatur)
Kilder
- IEC 60079-14:2013: IEC 60079-14:2013 ed. 5 (owner's copy) (lest i standarden)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (lest i standarden)
Definisjonene er korte og med egne ord; for en gitt jobb avgjør kabelens standard og produsentens anvisninger.