Glossary · Installation hardware
flameproof enclosure (Ex d)
Enclosure that contains an internal explosion.Sources: IEC 60079-14:2013 (read in the standard)
Names in other languages
| Language | Term | Where the name comes from |
|---|---|---|
| English | flameproof enclosure (Ex d) | the research's English term |
| Türkçe | alev sızdırmaz muhafaza (Ex d) | our own translation (typical practice) |
| Deutsch | druckfeste Kapselung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-06-01 (read in the standard) |
| Nederlands | drukvaste behuizing (Ex d) | our own translation (typical practice) |
| Svenska | trycktät kapsling (Ex d) | our own translation (typical practice) |
| Français | enveloppe antidéflagrante | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-06-01 (read in the standard) |
| Español | envolvente antideflagrante (Ex d) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-06-01 (read in the standard) |
| Dansk | trykfast kapsling (Ex d) | our own translation (typical practice) |
| Norsk | eksplosjonssikker kapsling | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-06-01 (read in the standard) |
| Suomi | paineenkestävä kotelo (Ex d) | our own translation (typical practice) |
| Italiano | custodia a prova di esplosione (Ex d) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-06-01 (read in the standard) |
| Română | carcasă antideflagrantă (Ex d) | our own translation (typical practice) |
| Polski | osłona ognioszczelna (Ex d) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-06-01 (read in the standard) |
| Čeština | pevný závěr (Ex d) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-06-01 (read in the standard) |
| Русский | взрывонепроницаемая оболочка (Ex d) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-06-01 (read in the standard) |
Related terms
increased safety (Ex e) · intermediate restraint · intrinsic safety (Ex i) · IP code · penetration seal · safe working load · sealing washer · T rating
Sources
- IEC 60079-14:2013: IEC 60079-14:2013 ed. 5 (owner's copy) (read in the standard)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (read in the standard)
Definitions are short and in our own words; for a given job the cable's standard and the maker's instructions decide.