Glosar · Materiale de montaj
carcasă antideflagrantă (Ex d)
Carcasă care rezistă unei explozii interioare.Surse: IEC 60079-14:2013 (citit în standard); traducere: traducere proprie (practică obișnuită)
Denumiri în alte limbi
| Limbă | Termen | De unde vine denumirea |
|---|---|---|
| English | flameproof enclosure (Ex d) | termenul englez al cercetării |
| Türkçe | alev sızdırmaz muhafaza (Ex d) | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Deutsch | druckfeste Kapselung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-06-01 (citit în standard) |
| Nederlands | drukvaste behuizing (Ex d) | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Svenska | trycktät kapsling (Ex d) | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Français | enveloppe antidéflagrante | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-06-01 (citit în standard) |
| Español | envolvente antideflagrante (Ex d) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-06-01 (citit în standard) |
| Dansk | trykfast kapsling (Ex d) | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Norsk | eksplosjonssikker kapsling | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-06-01 (citit în standard) |
| Suomi | paineenkestävä kotelo (Ex d) | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Italiano | custodia a prova di esplosione (Ex d) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-06-01 (citit în standard) |
| Română | carcasă antideflagrantă (Ex d) | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Polski | osłona ognioszczelna (Ex d) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-06-01 (citit în standard) |
| Čeština | pevný závěr (Ex d) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-06-01 (citit în standard) |
| Русский | взрывонепроницаемая оболочка (Ex d) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-06-01 (citit în standard) |
Termeni înrudiți
securitate mărită (Ex e) · legătură intermediară · securitate intrinsecă (Ex i) · cod IP · etanșare antifoc a trecerilor · sarcină de lucru admisă · șaibă de etanșare · clasificare T (temperatură)
Surse
- IEC 60079-14:2013: IEC 60079-14:2013 ed. 5 (owner's copy) (citit în standard)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (citit în standard)
Definițiile sunt scurte și formulate de noi; pentru o lucrare anume decid standardul cablului și instrucțiunile producătorului.