Sanasto · Asennustarvikkeet
paineenkestävä kotelo (Ex d)
Kotelo, joka pitää sisäisen räjähdyksen sisällään.Lähteet: IEC 60079-14:2013 (luettu standardista); käännös: oma käännös (tavallinen käytäntö)
Nimet muilla kielillä
| Kieli | Termi | Nimen alkuperä |
|---|---|---|
| English | flameproof enclosure (Ex d) | selvityksen englanninkielinen termi |
| Türkçe | alev sızdırmaz muhafaza (Ex d) | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Deutsch | druckfeste Kapselung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-06-01 (luettu standardista) |
| Nederlands | drukvaste behuizing (Ex d) | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Svenska | trycktät kapsling (Ex d) | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Français | enveloppe antidéflagrante | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-06-01 (luettu standardista) |
| Español | envolvente antideflagrante (Ex d) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-06-01 (luettu standardista) |
| Dansk | trykfast kapsling (Ex d) | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Norsk | eksplosjonssikker kapsling | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-06-01 (luettu standardista) |
| Suomi | paineenkestävä kotelo (Ex d) | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Italiano | custodia a prova di esplosione (Ex d) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-06-01 (luettu standardista) |
| Română | carcasă antideflagrantă (Ex d) | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Polski | osłona ognioszczelna (Ex d) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-06-01 (luettu standardista) |
| Čeština | pevný závěr (Ex d) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-06-01 (luettu standardista) |
| Русский | взрывонепроницаемая оболочка (Ex d) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-06-01 (luettu standardista) |
Liittyvät termit
varmennettu rakenne (Ex e) · välikiinnitys · luonnostaan vaaraton (Ex i) · IP-luokka · kaapeliläpiviennin palokatko · sallittu työkuorma · tiivistealuslevy · T-luokitus (lämpötila)
Lähteet
- IEC 60079-14:2013: IEC 60079-14:2013 ed. 5 (owner's copy) (luettu standardista)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (luettu standardista)
Määritelmät ovat lyhyitä ja omin sanoin; tietyssä työssä ratkaisevat kaapelin standardi ja valmistajan ohjeet.