Glosario · Material de instalación
envolvente antideflagrante (Ex d)
Envolvente que contiene una explosión interna.Fuentes: IEC 60079-14:2013 (leído en la norma); traducción: traducción propia (práctica habitual)
Nombres en otros idiomas
| Idioma | Término | De dónde viene el nombre |
|---|---|---|
| English | flameproof enclosure (Ex d) | término inglés de la investigación |
| Türkçe | alev sızdırmaz muhafaza (Ex d) | traducción propia (práctica habitual) |
| Deutsch | druckfeste Kapselung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-06-01 (leído en la norma) |
| Nederlands | drukvaste behuizing (Ex d) | traducción propia (práctica habitual) |
| Svenska | trycktät kapsling (Ex d) | traducción propia (práctica habitual) |
| Français | enveloppe antidéflagrante | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-06-01 (leído en la norma) |
| Español | envolvente antideflagrante (Ex d) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-06-01 (leído en la norma) |
| Dansk | trykfast kapsling (Ex d) | traducción propia (práctica habitual) |
| Norsk | eksplosjonssikker kapsling | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-06-01 (leído en la norma) |
| Suomi | paineenkestävä kotelo (Ex d) | traducción propia (práctica habitual) |
| Italiano | custodia a prova di esplosione (Ex d) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-06-01 (leído en la norma) |
| Română | carcasă antideflagrantă (Ex d) | traducción propia (práctica habitual) |
| Polski | osłona ognioszczelna (Ex d) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-06-01 (leído en la norma) |
| Čeština | pevný závěr (Ex d) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-06-01 (leído en la norma) |
| Русский | взрывонепроницаемая оболочка (Ex d) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-06-01 (leído en la norma) |
Términos relacionados
seguridad aumentada (Ex e) · sujeción intermedia · seguridad intrínseca (Ex i) · código IP · sellado de pasamuros · carga de trabajo admisible · arandela de estanqueidad · clasificación T (temperatura)
Fuentes
- IEC 60079-14:2013: IEC 60079-14:2013 ed. 5 (owner's copy) (leído en la norma)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (leído en la norma)
Las definiciones son breves y con nuestras propias palabras; para un trabajo concreto deciden la norma del cable y las instrucciones del fabricante.