Słownik · Materiały instalacyjne
iskrobezpieczeństwo (Ex i)
Ochrona przez ograniczenie energii obwodu.Źródła: IEC 60079-14:2013 16 (odczytane w normie); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | intrinsic safety (Ex i) | angielski termin opracowania |
| Türkçe | kendinden güvenlik (Ex i) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Deutsch | Eigensicherheit | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-11-42 (odczytane w normie) |
| Nederlands | intrinsieke veiligheid (Ex i) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Svenska | egensäkerhet (Ex i) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Français | sécurité intrinsèque | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-11-42 (odczytane w normie) |
| Español | seguridad intrínseca (Ex i) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-11-42 (odczytane w normie) |
| Dansk | egensikkerhed (Ex i) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | egensikkerhet (Ex i) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-11-42 (odczytane w normie) |
| Suomi | luonnostaan vaaraton (Ex i) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Italiano | sicurezza intrinseca (Ex i) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-11-42 (odczytane w normie) |
| Română | securitate intrinsecă (Ex i) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | iskrobezpieczeństwo (Ex i) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-11-42 (odczytane w normie) |
| Čeština | jiskrová bezpečnost (Ex i) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-11-42 (odczytane w normie) |
| Русский | искробезопасность | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-11-42 (odczytane w normie) |
Terminy powiązane
kod IP · przepust ogniochronny · dopuszczalne obciążenie robocze · podkładka uszczelniająca · klasyfikacja T (temperatura) · układ trójkątny · dławnica barierowa · element zaślepiający będący urządzeniem Ex
Źródła
- IEC 60079-14:2013: IEC 60079-14:2013 ed. 5 (owner's copy) (odczytane w normie)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (odczytane w normie)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.