Глоссарий · Монтажные изделия
искробезопасность
Защита путём ограничения энергии цепи.Источники: IEC 60079-14:2013 16 (прочитано в стандарте); перевод: собственный перевод (обычная практика)
Названия на других языках
| Язык | Термин | Откуда взято название |
|---|---|---|
| English | intrinsic safety (Ex i) | английский термин исследования |
| Türkçe | kendinden güvenlik (Ex i) | собственный перевод (обычная практика) |
| Deutsch | Eigensicherheit | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-11-42 (прочитано в стандарте) |
| Nederlands | intrinsieke veiligheid (Ex i) | собственный перевод (обычная практика) |
| Svenska | egensäkerhet (Ex i) | собственный перевод (обычная практика) |
| Français | sécurité intrinsèque | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-11-42 (прочитано в стандарте) |
| Español | seguridad intrínseca (Ex i) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-11-42 (прочитано в стандарте) |
| Dansk | egensikkerhed (Ex i) | собственный перевод (обычная практика) |
| Norsk | egensikkerhet (Ex i) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-11-42 (прочитано в стандарте) |
| Suomi | luonnostaan vaaraton (Ex i) | собственный перевод (обычная практика) |
| Italiano | sicurezza intrinseca (Ex i) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-11-42 (прочитано в стандарте) |
| Română | securitate intrinsecă (Ex i) | собственный перевод (обычная практика) |
| Polski | iskrobezpieczeństwo (Ex i) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-11-42 (прочитано в стандарте) |
| Čeština | jiskrová bezpečnost (Ex i) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-11-42 (прочитано в стандарте) |
| Русский | искробезопасность | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-11-42 (прочитано в стандарте) |
Связанные термины
код IP · кабельная проходка · допустимая рабочая нагрузка · уплотнительная шайба · класс T (температура) · расположение треугольником · барьерный кабельный ввод · заглушка взрывозащищенного оборудования
Источники
- IEC 60079-14:2013: IEC 60079-14:2013 ed. 5 (owner's copy) (прочитано в стандарте)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (прочитано в стандарте)
Определения краткие и своими словами; для конкретной работы решают стандарт на кабель и инструкция изготовителя.