Glossaire · Matériel d'installation
sécurité intrinsèque
Protection par limitation de l'énergie du circuit.Sources: IEC 60079-14:2013 16 (lu dans la norme); traduction: notre propre traduction (pratique courante)
Noms dans d'autres langues
| Langue | Terme | Origine du nom |
|---|---|---|
| English | intrinsic safety (Ex i) | terme anglais de la recherche |
| Türkçe | kendinden güvenlik (Ex i) | notre propre traduction (pratique courante) |
| Deutsch | Eigensicherheit | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-11-42 (lu dans la norme) |
| Nederlands | intrinsieke veiligheid (Ex i) | notre propre traduction (pratique courante) |
| Svenska | egensäkerhet (Ex i) | notre propre traduction (pratique courante) |
| Français | sécurité intrinsèque | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-11-42 (lu dans la norme) |
| Español | seguridad intrínseca (Ex i) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-11-42 (lu dans la norme) |
| Dansk | egensikkerhed (Ex i) | notre propre traduction (pratique courante) |
| Norsk | egensikkerhet (Ex i) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-11-42 (lu dans la norme) |
| Suomi | luonnostaan vaaraton (Ex i) | notre propre traduction (pratique courante) |
| Italiano | sicurezza intrinseca (Ex i) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-11-42 (lu dans la norme) |
| Română | securitate intrinsecă (Ex i) | notre propre traduction (pratique courante) |
| Polski | iskrobezpieczeństwo (Ex i) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-11-42 (lu dans la norme) |
| Čeština | jiskrová bezpečnost (Ex i) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-11-42 (lu dans la norme) |
| Русский | искробезопасность | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-11-42 (lu dans la norme) |
Termes liés
indice de protection · calfeutrement coupe-feu · charge de travail admissible · rondelle d'étanchéité · classement T · disposition en trèfle · presse-étoupe à barrière · dispositif d'obturation de matériel Ex
Sources
- IEC 60079-14:2013: IEC 60079-14:2013 ed. 5 (owner's copy) (lu dans la norme)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (lu dans la norme)
Les définitions sont courtes et dans nos propres mots ; pour un chantier donné, la norme du câble et les instructions du fabricant font foi.