Глоссарий · Монтажные изделия
заглушка взрывозащищенного оборудования
Пробка, закрывающая неиспользуемый ввод; во взрывоопасных зонах снимается только инструментом.Источники: IEC 60079-14:2013 10.5 (прочитано в стандарте); перевод: собственный перевод (обычная практика)
Названия на других языках
| Язык | Термин | Откуда взято название |
|---|---|---|
| English | blanking element | английский термин исследования |
| Türkçe | kör tapa | собственный перевод (обычная практика) |
| Deutsch | Ex-Gerät-Verschlussstopfen | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (прочитано в стандарте) |
| Deutsch | Verschlussstopfen | собственный перевод (обычная практика) |
| Nederlands | blindstop | собственный перевод (обычная практика) |
| Svenska | blindplugg | собственный перевод (обычная практика) |
| Français | dispositif d'obturation de matériel Ex | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (прочитано в стандарте) |
| Français | bouchon d'obturation | собственный перевод (обычная практика) |
| Español | tapón ciego como equipo Ex | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (прочитано в стандарте) |
| Español | tapón ciego | собственный перевод (обычная практика) |
| Dansk | blindprop | собственный перевод (обычная практика) |
| Norsk | Ex utstyr tetningsplugg | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (прочитано в стандарте) |
| Norsk | blindplugg | собственный перевод (обычная практика) |
| Suomi | sulkutulppa | собственный перевод (обычная практика) |
| Italiano | dispositivo di otturazione dell'apparecchiatura Ex | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (прочитано в стандарте) |
| Italiano | tappo di chiusura | собственный перевод (обычная практика) |
| Română | dop de închidere | собственный перевод (обычная практика) |
| Polski | element zaślepiający będący urządzeniem Ex | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (прочитано в стандарте) |
| Polski | zaślepka | собственный перевод (обычная практика) |
| Čeština | zaslepovací prvek pro Ex-zařízení | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (прочитано в стандарте) |
| Čeština | záslepka | собственный перевод (обычная практика) |
| Русский | заглушка взрывозащищенного оборудования | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (прочитано в стандарте) |
| Русский | заглушка | собственный перевод (обычная практика) |
Связанные термины
кабельный хомут · кабельный ввод · кабельная бирка · кабельная лестница · удержание кабеля · кабельная стяжка · кабельный лоток · холодная текучесть
Источники
- IEC 60079-14:2013: IEC 60079-14:2013 ed. 5 (owner's copy) (прочитано в стандарте)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (прочитано в стандарте)
Определения краткие и своими словами; для конкретной работы решают стандарт на кабель и инструкция изготовителя.