Glosario · Material de instalación
tapón ciego como equipo Ex
Tapón que cierra una entrada sin usar; en zonas Ex solo se quita con herramienta.Fuentes: IEC 60079-14:2013 10.5 (leído en la norma); traducción: traducción propia (práctica habitual)
Nombres en otros idiomas
| Idioma | Término | De dónde viene el nombre |
|---|---|---|
| English | blanking element | término inglés de la investigación |
| Türkçe | kör tapa | traducción propia (práctica habitual) |
| Deutsch | Ex-Gerät-Verschlussstopfen | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (leído en la norma) |
| Deutsch | Verschlussstopfen | traducción propia (práctica habitual) |
| Nederlands | blindstop | traducción propia (práctica habitual) |
| Svenska | blindplugg | traducción propia (práctica habitual) |
| Français | dispositif d'obturation de matériel Ex | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (leído en la norma) |
| Français | bouchon d'obturation | traducción propia (práctica habitual) |
| Español | tapón ciego como equipo Ex | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (leído en la norma) |
| Español | tapón ciego | traducción propia (práctica habitual) |
| Dansk | blindprop | traducción propia (práctica habitual) |
| Norsk | Ex utstyr tetningsplugg | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (leído en la norma) |
| Norsk | blindplugg | traducción propia (práctica habitual) |
| Suomi | sulkutulppa | traducción propia (práctica habitual) |
| Italiano | dispositivo di otturazione dell'apparecchiatura Ex | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (leído en la norma) |
| Italiano | tappo di chiusura | traducción propia (práctica habitual) |
| Română | dop de închidere | traducción propia (práctica habitual) |
| Polski | element zaślepiający będący urządzeniem Ex | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (leído en la norma) |
| Polski | zaślepka | traducción propia (práctica habitual) |
| Čeština | zaslepovací prvek pro Ex-zařízení | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (leído en la norma) |
| Čeština | záslepka | traducción propia (práctica habitual) |
| Русский | заглушка взрывозащищенного оборудования | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-54 (leído en la norma) |
| Русский | заглушка | traducción propia (práctica habitual) |
Términos relacionados
abrazadera de cable · prensaestopas · etiqueta de cable · escalera de cableado · retención del cable · brida para cables · bandeja de cableado · fluencia en frío
Fuentes
- IEC 60079-14:2013: IEC 60079-14:2013 ed. 5 (owner's copy) (leído en la norma)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (leído en la norma)
Las definiciones son breves y con nuestras propias palabras; para un trabajo concreto deciden la norma del cable y las instrucciones del fabricante.