Słownik · Materiały instalacyjne
oznaczenie żył
Cyfry lub kolory na izolacji żył (EN 50334).Źródła: BSI catalogue (EN 50334, EN 62491) (cytowane przez innych); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | core marking | angielski termin opracowania |
| Türkçe | damar işaretleme | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Deutsch | Aderkennzeichnung | Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen p. 18 (katalog producenta) |
| Nederlands | adermarkering | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Svenska | ledarmärkning | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Français | repérage des conducteurs | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Español | identificación de conductores | General Cable, Cables de Media Tensión p. 43 (katalog producenta) |
| Dansk | ledermærkning | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | ledermerking | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Suomi | johdinmerkintä | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Italiano | identificazione delle anime | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Română | marcarea conductoarelor | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | oznaczenie żył | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Čeština | značení žil | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Русский | маркировка жил | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
Terminy powiązane
klasyfikacja F (płomień) · osłona ognioszczelna (Ex d) · budowa wzmocniona (Ex e) · mocowanie pośrednie · iskrobezpieczeństwo (Ex i) · kod IP · przepust ogniochronny · dopuszczalne obciążenie robocze
Źródła
- BSI catalogue (EN 50334, EN 62491): BSI catalogue: BS EN 50334:2001, BS EN 62491:2008, prEN IEC 62491:2025 (cytowane przez innych)
- Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen: Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen (catalogue section, German) (katalog producenta)
- General Cable, Cables de Media Tensión: General Cable (Prysmian Group), catálogo Cables de Media Tensión (Spanish) (katalog producenta)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.