Glossaire · Matériel d'installation
repérage des conducteurs
Chiffres ou couleurs sur l'isolant des conducteurs (EN 50334).Sources: BSI catalogue (EN 50334, EN 62491) (cité par des tiers); traduction: notre propre traduction (pratique courante)
Noms dans d'autres langues
| Langue | Terme | Origine du nom |
|---|---|---|
| English | core marking | terme anglais de la recherche |
| Türkçe | damar işaretleme | notre propre traduction (pratique courante) |
| Deutsch | Aderkennzeichnung | Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen p. 18 (catalogue du fabricant) |
| Nederlands | adermarkering | notre propre traduction (pratique courante) |
| Svenska | ledarmärkning | notre propre traduction (pratique courante) |
| Français | repérage des conducteurs | notre propre traduction (pratique courante) |
| Español | identificación de conductores | General Cable, Cables de Media Tensión p. 43 (catalogue du fabricant) |
| Dansk | ledermærkning | notre propre traduction (pratique courante) |
| Norsk | ledermerking | notre propre traduction (pratique courante) |
| Suomi | johdinmerkintä | notre propre traduction (pratique courante) |
| Italiano | identificazione delle anime | notre propre traduction (pratique courante) |
| Română | marcarea conductoarelor | notre propre traduction (pratique courante) |
| Polski | oznaczenie żył | notre propre traduction (pratique courante) |
| Čeština | značení žil | notre propre traduction (pratique courante) |
| Русский | маркировка жил | notre propre traduction (pratique courante) |
Termes liés
classement F · enveloppe antidéflagrante · sécurité augmentée · maintien intermédiaire · sécurité intrinsèque · indice de protection · calfeutrement coupe-feu · charge de travail admissible
Sources
- BSI catalogue (EN 50334, EN 62491): BSI catalogue: BS EN 50334:2001, BS EN 62491:2008, prEN IEC 62491:2025 (cité par des tiers)
- Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen: Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen (catalogue section, German) (catalogue du fabricant)
- General Cable, Cables de Media Tensión: General Cable (Prysmian Group), catálogo Cables de Media Tensión (Spanish) (catalogue du fabricant)
Les définitions sont courtes et dans nos propres mots ; pour un chantier donné, la norme du câble et les instructions du fabricant font foi.