Glossario · Materiale di installazione
identificazione delle anime
Numeri o colori sull'isolante delle anime (EN 50334).Fonti: BSI catalogue (EN 50334, EN 62491) (citato da terzi); traduzione: traduzione nostra (prassi comune)
Nomi in altre lingue
| Lingua | Termine | Da dove viene il nome |
|---|---|---|
| English | core marking | termine inglese della ricerca |
| Türkçe | damar işaretleme | traduzione nostra (prassi comune) |
| Deutsch | Aderkennzeichnung | Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen p. 18 (catalogo del produttore) |
| Nederlands | adermarkering | traduzione nostra (prassi comune) |
| Svenska | ledarmärkning | traduzione nostra (prassi comune) |
| Français | repérage des conducteurs | traduzione nostra (prassi comune) |
| Español | identificación de conductores | General Cable, Cables de Media Tensión p. 43 (catalogo del produttore) |
| Dansk | ledermærkning | traduzione nostra (prassi comune) |
| Norsk | ledermerking | traduzione nostra (prassi comune) |
| Suomi | johdinmerkintä | traduzione nostra (prassi comune) |
| Italiano | identificazione delle anime | traduzione nostra (prassi comune) |
| Română | marcarea conductoarelor | traduzione nostra (prassi comune) |
| Polski | oznaczenie żył | traduzione nostra (prassi comune) |
| Čeština | značení žil | traduzione nostra (prassi comune) |
| Русский | маркировка жил | traduzione nostra (prassi comune) |
Termini correlati
classificazione F (fiamma) · custodia a prova di esplosione (Ex d) · sicurezza aumentata (Ex e) · legatura intermedia · sicurezza intrinseca (Ex i) · codice IP · sigillatura di attraversamento · carico di lavoro ammissibile
Fonti
- BSI catalogue (EN 50334, EN 62491): BSI catalogue: BS EN 50334:2001, BS EN 62491:2008, prEN IEC 62491:2025 (citato da terzi)
- Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen: Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen (catalogue section, German) (catalogo del produttore)
- General Cable, Cables de Media Tensión: General Cable (Prysmian Group), catálogo Cables de Media Tensión (Spanish) (catalogo del produttore)
Le definizioni sono brevi e con parole nostre; per un dato lavoro decidono la norma del cavo e le istruzioni del costruttore.