Sanasto · Asennustarvikkeet
johdinmerkintä
Numerot tai värit johtimen eristeessä (EN 50334).Lähteet: BSI catalogue (EN 50334, EN 62491) (muiden lainaama); käännös: oma käännös (tavallinen käytäntö)
Nimet muilla kielillä
| Kieli | Termi | Nimen alkuperä |
|---|---|---|
| English | core marking | selvityksen englanninkielinen termi |
| Türkçe | damar işaretleme | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Deutsch | Aderkennzeichnung | Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen p. 18 (valmistajan luettelo) |
| Nederlands | adermarkering | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Svenska | ledarmärkning | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Français | repérage des conducteurs | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Español | identificación de conductores | General Cable, Cables de Media Tensión p. 43 (valmistajan luettelo) |
| Dansk | ledermærkning | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Norsk | ledermerking | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Suomi | johdinmerkintä | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Italiano | identificazione delle anime | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Română | marcarea conductoarelor | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Polski | oznaczenie żył | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Čeština | značení žil | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Русский | маркировка жил | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
Liittyvät termit
F-luokitus (liekki) · paineenkestävä kotelo (Ex d) · varmennettu rakenne (Ex e) · välikiinnitys · luonnostaan vaaraton (Ex i) · IP-luokka · kaapeliläpiviennin palokatko · sallittu työkuorma
Lähteet
- BSI catalogue (EN 50334, EN 62491): BSI catalogue: BS EN 50334:2001, BS EN 62491:2008, prEN IEC 62491:2025 (muiden lainaama)
- Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen: Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen (catalogue section, German) (valmistajan luettelo)
- General Cable, Cables de Media Tensión: General Cable (Prysmian Group), catálogo Cables de Media Tensión (Spanish) (valmistajan luettelo)
Määritelmät ovat lyhyitä ja omin sanoin; tietyssä työssä ratkaisevat kaapelin standardi ja valmistajan ohjeet.