Glosario · Material de instalación
identificación de conductores
Números o colores en el aislamiento de los conductores (EN 50334).Fuentes: BSI catalogue (EN 50334, EN 62491) (citado por terceros); traducción: traducción propia (práctica habitual)
Nombres en otros idiomas
| Idioma | Término | De dónde viene el nombre |
|---|---|---|
| English | core marking | término inglés de la investigación |
| Türkçe | damar işaretleme | traducción propia (práctica habitual) |
| Deutsch | Aderkennzeichnung | Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen p. 18 (catálogo del fabricante) |
| Nederlands | adermarkering | traducción propia (práctica habitual) |
| Svenska | ledarmärkning | traducción propia (práctica habitual) |
| Français | repérage des conducteurs | traducción propia (práctica habitual) |
| Español | identificación de conductores | General Cable, Cables de Media Tensión p. 43 (catálogo del fabricante) |
| Dansk | ledermærkning | traducción propia (práctica habitual) |
| Norsk | ledermerking | traducción propia (práctica habitual) |
| Suomi | johdinmerkintä | traducción propia (práctica habitual) |
| Italiano | identificazione delle anime | traducción propia (práctica habitual) |
| Română | marcarea conductoarelor | traducción propia (práctica habitual) |
| Polski | oznaczenie żył | traducción propia (práctica habitual) |
| Čeština | značení žil | traducción propia (práctica habitual) |
| Русский | маркировка жил | traducción propia (práctica habitual) |
Términos relacionados
clasificación F (llama) · envolvente antideflagrante (Ex d) · seguridad aumentada (Ex e) · sujeción intermedia · seguridad intrínseca (Ex i) · código IP · sellado de pasamuros · carga de trabajo admisible
Fuentes
- BSI catalogue (EN 50334, EN 62491): BSI catalogue: BS EN 50334:2001, BS EN 62491:2008, prEN IEC 62491:2025 (citado por terceros)
- Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen: Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen (catalogue section, German) (catálogo del fabricante)
- General Cable, Cables de Media Tensión: General Cable (Prysmian Group), catálogo Cables de Media Tensión (Spanish) (catálogo del fabricante)
Las definiciones son breves y con nuestras propias palabras; para un trabajo concreto deciden la norma del cable y las instrucciones del fabricante.