Glossar · Montagematerial
Aderkennzeichnung
Zahlen oder Farben auf der Aderisolierung (EN 50334).Quellen: BSI catalogue (EN 50334, EN 62491) (von Dritten zitiert); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | core marking | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | damar işaretleme | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Deutsch | Aderkennzeichnung | Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen p. 18 (Herstellerkatalog) |
| Nederlands | adermarkering | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | ledarmärkning | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Français | repérage des conducteurs | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Español | identificación de conductores | General Cable, Cables de Media Tensión p. 43 (Herstellerkatalog) |
| Dansk | ledermærkning | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | ledermerking | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Suomi | johdinmerkintä | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Italiano | identificazione delle anime | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Română | marcarea conductoarelor | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | oznaczenie żył | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Čeština | značení žil | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | маркировка жил | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
Verwandte Begriffe
F-Klassifizierung (Flamme) · druckfeste Kapselung · erhöhte Sicherheit · Zwischenbefestigung · Eigensicherheit · Schutzart (IP-Code) · Kabelabschottung · zulässige Arbeitslast
Quellen
- BSI catalogue (EN 50334, EN 62491): BSI catalogue: BS EN 50334:2001, BS EN 62491:2008, prEN IEC 62491:2025 (von Dritten zitiert)
- Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen: Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen (catalogue section, German) (Herstellerkatalog)
- General Cable, Cables de Media Tensión: General Cable (Prysmian Group), catálogo Cables de Media Tensión (Spanish) (Herstellerkatalog)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.