Glosario · Ensayos tras la instalación
ensayo de mantenimiento
Ensayo de un cable en servicio, a nivel reducido.Fuentes: AWG PowerGuard (IEEE 400.2 Table 1) (catálogo del fabricante); traducción: traducción propia (práctica habitual)
Nombres en otros idiomas
| Idioma | Término | De dónde viene el nombre |
|---|---|---|
| English | maintenance test | término inglés de la investigación |
| Türkçe | bakım deneyi | traducción propia (práctica habitual) |
| Deutsch | Instandhaltungsprüfung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-16-25 (leído en la norma) |
| Nederlands | onderhoudsbeproeving | traducción propia (práctica habitual) |
| Svenska | underhållskontroll | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-16-25 (leído en la norma) |
| Français | essai de maintenance | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-16-25 (leído en la norma) |
| Español | ensayo de mantenimiento | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-16-25 (leído en la norma) |
| Dansk | vedligeholdelsesprøvning | traducción propia (práctica habitual) |
| Norsk | vedlikeholdsprøve | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-16-25 (leído en la norma) |
| Suomi | huoltotesti | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-16-25 (leído en la norma) |
| Italiano | prova di manutenzione | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-16-25 (leído en la norma) |
| Română | încercare de mentenanță | traducción propia (práctica habitual) |
| Polski | badanie eksploatacyjne | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-16-25 (leído en la norma) |
| Čeština | provozní zkouška | traducción propia (práctica habitual) |
| Русский | эксплуатационное испытание | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-16-25 (leído en la norma) |
Términos relacionados
OTDR (reflectómetro óptico) · descarga parcial · tensión de inicio de la descarga parcial · comprobación de fases · equipo de ensayo resonante · ensayo individual · ensayo de niebla salina · ensayo de cubierta
Fuentes
- AWG PowerGuard (IEEE 400.2 Table 1): American Wire Group, PowerGuard Testing Recommendations (2021), reproduces IEEE 400.2 Table 1 (catálogo del fabricante)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (leído en la norma)
Las definiciones son breves y con nuestras propias palabras; para un trabajo concreto deciden la norma del cable y las instrucciones del fabricante.