Glossary · Tests after installation
maintenance test
Test on a cable in service, at reduced level.Sources: AWG PowerGuard (IEEE 400.2 Table 1) (maker's catalogue)
Names in other languages
| Language | Term | Where the name comes from |
|---|---|---|
| English | maintenance test | the research's English term |
| Türkçe | bakım deneyi | our own translation (typical practice) |
| Deutsch | Instandhaltungsprüfung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-16-25 (read in the standard) |
| Nederlands | onderhoudsbeproeving | our own translation (typical practice) |
| Svenska | underhållskontroll | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-16-25 (read in the standard) |
| Français | essai de maintenance | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-16-25 (read in the standard) |
| Español | ensayo de mantenimiento | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-16-25 (read in the standard) |
| Dansk | vedligeholdelsesprøvning | our own translation (typical practice) |
| Norsk | vedlikeholdsprøve | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-16-25 (read in the standard) |
| Suomi | huoltotesti | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-16-25 (read in the standard) |
| Italiano | prova di manutenzione | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-16-25 (read in the standard) |
| Română | încercare de mentenanță | our own translation (typical practice) |
| Polski | badanie eksploatacyjne | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-16-25 (read in the standard) |
| Čeština | provozní zkouška | our own translation (typical practice) |
| Русский | эксплуатационное испытание | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-16-25 (read in the standard) |
Related terms
OTDR · partial discharge · PD inception voltage · phasing · resonant test system · routine test · salt fog test · sheath test (oversheath d.c. test)
Sources
- AWG PowerGuard (IEEE 400.2 Table 1): American Wire Group, PowerGuard Testing Recommendations (2021), reproduces IEEE 400.2 Table 1 (maker's catalogue)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (read in the standard)
Definitions are short and in our own words; for a given job the cable's standard and the maker's instructions decide.