Glossar · Prüfungen nach der Montage
Instandhaltungsprüfung
Prüfung an einem Kabel im Betrieb, mit verringertem Pegel.Quellen: AWG PowerGuard (IEEE 400.2 Table 1) (Herstellerkatalog); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | maintenance test | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | bakım deneyi | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Deutsch | Instandhaltungsprüfung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-16-25 (in der Norm gelesen) |
| Nederlands | onderhoudsbeproeving | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | underhållskontroll | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-16-25 (in der Norm gelesen) |
| Français | essai de maintenance | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-16-25 (in der Norm gelesen) |
| Español | ensayo de mantenimiento | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-16-25 (in der Norm gelesen) |
| Dansk | vedligeholdelsesprøvning | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | vedlikeholdsprøve | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-16-25 (in der Norm gelesen) |
| Suomi | huoltotesti | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-16-25 (in der Norm gelesen) |
| Italiano | prova di manutenzione | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-16-25 (in der Norm gelesen) |
| Română | încercare de mentenanță | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | badanie eksploatacyjne | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-16-25 (in der Norm gelesen) |
| Čeština | provozní zkouška | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | эксплуатационное испытание | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-16-25 (in der Norm gelesen) |
Verwandte Begriffe
optisches Rückstreumessgerät · Teilentladung · Teilentladungseinsetzspannung · Phasenvergleich · Resonanzprüfanlage · Stückprüfung · Salznebelprüfung · Mantelprüfung
Quellen
- AWG PowerGuard (IEEE 400.2 Table 1): American Wire Group, PowerGuard Testing Recommendations (2021), reproduces IEEE 400.2 Table 1 (Herstellerkatalog)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (in der Norm gelesen)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.