Glossar · Prüfungen nach der Montage
Stückprüfung
Prüfung an jeder gefertigten Länge oder Garnitur.Quellen: IEC 60840:2011 9 (in der Norm gelesen); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | routine test | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | rutin deney | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Deutsch | Stückprüfung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-16-17 (in der Norm gelesen) |
| Nederlands | stukbeproeving | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | rutinprovning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-16-17 (in der Norm gelesen) |
| Français | essai individuel de série | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-16-17 (in der Norm gelesen) |
| Español | ensayo individual | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-16-17 (in der Norm gelesen) |
| Dansk | rutineprøvning | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | rutineprøve | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-16-17 (in der Norm gelesen) |
| Suomi | kappaletesti | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-16-17 (in der Norm gelesen) |
| Italiano | prova individuale | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-16-17 (in der Norm gelesen) |
| Română | încercare de rutină | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | badanie wyrobu | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-16-17 (in der Norm gelesen) |
| Čeština | kusová zkouška | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | текущие испытания | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-16-17 (in der Norm gelesen) |
| Русский | приёмо-сдаточное испытание | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
Verwandte Begriffe
Salznebelprüfung · Mantelprüfung · Raumladung · dielektrischer Verlustfaktor · Prüfungen nach der Verlegung · Verlustfaktoranstieg · Typprüfung · VLF-Prüfung (0,1 Hz)
Quellen
- IEC 60840:2011: IEC 60840:2011 ed. 4 (owner's copy) (in der Norm gelesen)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (in der Norm gelesen)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.